秡川　寿美礼 （はらいかわ・すみれ） L.L.PLANNING代表 インテリアアーキテクト、商品開発プランナー 住宅のリフォームや造作家具設計をはじめ、商品開発等を得意とする設計事務所（株）木型屋のむすめの仕事部屋（K.M.S）を経て1997年に独立し翌1998年に（有）エル・エル・プランニングを設立。代表取締役。 住宅のリフォームや造作家具設計、インテリアコーディネートなどの仕事の場面においては、ヒアリングとプレゼンテーションを繰り返しながら顧客の潜在的なニーズをひきだし、ライフスタイルや個性を生か した“住む人が主役”のすまいづくり実現を目指して提案を行なっている。またインテリア関連商品の開発においては、個々の顧客から直接収集した潜在的ニーズのほかエンドユー ザーの関心が高いトレンドを、独自の視点で編集しながら商品の企画提案やコンサルティングを行なって いる。 http://www.llplanning.co.jp/ インテリアコーディネーター（No.951508A） マンションリフォームマネージャー（No.98-0251）